nausea (English)
Where does "nausea" come from?
English 'nausea' entered the language through Middle English from Latin 'nausea', which was borrowed from Ancient Greek 'ναυσία' (nausía), meaning 'sea-sickness'[1][2]. The Greek word was built from 'ναῦς' (naûs), 'ship', plus the suffix '-ία' (-ía)[3][4], so the original sense was the queasiness of being at sea. The root traces back to Proto-Indo-European '*(s)neh₂-', 'to swim'[1][5], which links the sickness of sailors to the idea of the vessel that swims. Over time the word broadened from a specific ship-borne ailment to a general feeling of stomach upset, and later to figurative 'strong dislike or disgust' and 'motion sickness'.
Open questions
- The Proto-Indo-European root '*(s)neh₂-' and the noun '*néh₂us' behind Greek 'naûs' are reconstructed forms, and the link to the 'swim' sense rests on reconstruction rather than direct attestation. [1] [4] [5]
- One scholarly view proposes that the Proto-Indo-European word for boat was borrowed from a Proto-Semitic source, a claim that is disputed and not settled. [5]
Full etymology tree
- nausea (English), 'A feeling of illness or discomfort in the digestive system, usually characterized by a strong urge to vomit.'
- borrowed nausea (Latin), 'nausea'
- borrowed ναυσία (nausía) (Ancient Greek), 'nausea, seasickness'
- derived ναῦς (naûs) (Ancient Greek), 'a ship'
- inherited *nā́us (Proto-Hellenic)
- inherited *néh₂us (Proto-Indo-European), 'boat'
- derived *(s)neh₂- (Proto-Indo-European), 'to swim'
- inherited *néh₂us (Proto-Indo-European), 'boat'
- inherited *nā́us (Proto-Hellenic)
- suffix -ία (-ía) (Ancient Greek), 'Added to stems of adjectives, rarely to the stems of verbs, and even more rarely to the stems of nouns, to form feminine abstract nouns'
- derived ναῦς (naûs) (Ancient Greek), 'a ship'
- borrowed ναυσία (nausía) (Ancient Greek), 'nausea, seasickness'
- borrowed nausea (Latin), 'nausea'
Ancestors
- nausea (Latin)
- ναυσία (Ancient Greek)
- *(s)neh₂- (Proto-Indo-European)
Descendants and derived words
- antinausea (English)
- nauseate (English)
- nauseous (English)
Sources
- nausea (English) - Wiktionary
- nausea (Latin) - Wiktionary
- ναυσία (nausía) (Ancient Greek) - Wiktionary
- ναῦς (naûs) (Ancient Greek) - Wiktionary
- néh₂us (Proto-Indo-European) - Wiktionary
- 𐀙𐀄𐀈𐀗 (Mycenaean Greek) - Wiktionary
Updated November 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris