message (English)
Where does "message" come from?
The word 'message' descends from the Latin verb mittere, meaning 'send'[1][3]. Its earliest traceable form is Early Medieval Latin 'missāticum', a noun built from missus, 'sent', plus a noun-forming suffix, attested from 806[4]. It passed into Old French as 'message'[2] and then into Middle English[1]. The Latin verb itself traces back to a Proto-Indo-European root *meyth₂-, which meant 'to exchange', and within Latin the sense shifted through 'to give, bestow' to 'to let go, send'[3]. The English word also partly displaced the Old English 'ærende', which likewise meant an errand or dispatch[1]. Over time its meanings widened from a sent errand to any communicated content or underlying theme.
Open questions
- The Proto-Indo-European root *meyth₂- is a reconstruction, and it is possibly derived from the root *mey- or from *h₂mey-. [5] [1]
- Whether the Latin verb mittere had an initial s- in its root, which would connect it to Proto-Germanic *smītaną, is disputed, and the supporting hapax cōsmittō is considered unreliable by some scholars. [3]
Full etymology tree
- message (English), 'A communication, or what is communicated; any concept or information conveyed.'
- inherited message (Middle English)
- inherited message (Old French), 'message (form of communication)'
- inherited missaticum (Latin), 'message'
- compound missus (Latin), 'sent, having been sent, caused to go, having been caused to go'
- derived mitto (Latin), 'to send, dispatch, cause to go, let go, release, discharge'
- derived mito (Latin), 'Old Latin form of mittō'
- inherited *meitō (Proto-Italic), 'to put forth, put out'
- inherited *meyth₂- (Proto-Indo-European), 'to change'
- derived *mey- (Proto-Indo-European), 'to strengthen'
- inherited *meyth₂- (Proto-Indo-European), 'to change'
- inherited *meitō (Proto-Italic), 'to put forth, put out'
- derived mito (Latin), 'Old Latin form of mittō'
- derived mitto (Latin), 'to send, dispatch, cause to go, let go, release, discharge'
- suffix -aticum (Latin), 'Used to form nouns indicating pertinence to the root verb or noun.'
- compound missus (Latin), 'sent, having been sent, caused to go, having been caused to go'
- inherited missaticum (Latin), 'message'
- inherited message (Old French), 'message (form of communication)'
- inherited message (Middle English)
Ancestors
- message (Old French)
- missaticum (Latin)
- mitto (Latin)
- *meyth₂- (Proto-Indo-European)
Descendants and derived words
- address message (English)
- antimessage (English)
- Arecibo message (English)
- carry the message to Garcia (English)
- countermessage (English)
- cybermessage (English)
- deliver the message to Garcia (English)
- direct message (English)
- direct message (English)
- e-message (English)
- error message (English)
- foremessage (English)
Related words
Sources
- message (English) - Wiktionary
- message (Old French) - Wiktionary
- mitto (Latin) - Wiktionary
- missaticum (Latin) - Wiktionary
- meyth₂- (Proto-Indo-European) - Wiktionary
- missus (Latin) - Wiktionary
- meitō (Proto-Italic) - Wiktionary
Updated October 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris