margin (English)
Where does "margin" come from?
Margin traces back to the Latin 'margo', meaning edge, brink, or border, and its accusative form 'marginem' lies behind the English word[1][3]. Latin 'margo' is traced to the Proto-Indo-European '*mórǵs', meaning boundary, though a possible link to a Hittite verb meaning to divide or separate has been proposed[3][4]. The word entered English in Middle English as 'margyn', which was borrowed from Anglo-Norman 'margin'[1][2]. Over time the physical sense of an edge widened into figurative uses, such as the blank border of a printed page, the room for movement within limits, and the profit left after production costs are subtracted[1]. English also has a doublet, 'marge', which shares the same Latin root[1].
Open questions
- The route into English may have passed through Old French 'margin', but this intermediary is only a possibility rather than a confirmed step. [1] [2]
- The Proto-Indo-European form '*mórǵs' is a reconstruction, and its possible connection to the Hittite verb for dividing is proposed rather than established. [3] [4]
Full etymology tree
- margin (English), 'The edge of the paper, typically left blank when printing but sometimes used for annotations etc.'
- inherited margyn (Middle English), 'The edge or border of something.'
- borrowed margin (Anglo-Norman)
- borrowed marginem (Latin), 'accusative singular of margō'
- inherited margo (Latin), 'border, margin, edge'
- inherited *mórǵs (Proto-Indo-European), 'boundary, border'
- derived mārki (Hittite)
- inherited *mórǵs (Proto-Indo-European), 'boundary, border'
- inherited margo (Latin), 'border, margin, edge'
- borrowed margin (Old French)
- borrowed marginem (Latin), 'accusative singular of margō'
- inherited margo (Latin), 'border, margin, edge'
- inherited *mórǵs (Proto-Indo-European), 'boundary, border'
- derived mārki (Hittite)
- inherited *mórǵs (Proto-Indo-European), 'boundary, border'
- inherited margo (Latin), 'border, margin, edge'
- borrowed marginem (Latin), 'accusative singular of margō'
- borrowed marginem (Latin), 'accusative singular of margō'
- borrowed margin (Anglo-Norman)
- inherited margyn (Middle English), 'The edge or border of something.'
Ancestors
- margyn (Middle English)
- marginem (Latin)
Cognates and doublets
- marge (English)
- margo (English)
Descendants and derived words
- admarginate (English)
- by a wide margin (English)
- gross margin (English)
- intermargin (English)
- marginable (English)
- margin alert (English)
- margin call (English)
- margin-call (English)
- margin debt (English)
- marginirostral (English)
- marginless (English)
- margin of error (English)
Related words
Sources
- margin (English) - Wiktionary
- margyn (Middle English) - Wiktionary
- margo (Latin) - Wiktionary
- mórǵs (Proto-Indo-European) - Wiktionary
Updated October 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris