leopard (English)

Where does "leopard" come from?

The English word 'leopard' traces its lineage through Middle English and Old French back to the Late Latin 'leopardus'[1]. This Latin term was borrowed from Ancient Greek 'λεόπαρδος' ('leópardos'), which is a compound constructed from 'λέων' ('léōn', meaning 'lion') and 'πάρδος' ('párdos', meaning 'male leopard')[1][3]. While the Greek word 'πάρδος' is considered to be of foreign origin[5], scholars suggest that the root for the leopard concept likely stems from an unattested Old Persian term[1]. This ancient source is also believed to be ancestral to various other regional terms for the cat, such as Persian 'پلنگ' ('palang') and Pashto 'پړانګ' ('pṛāng')[1].

Open questions

• The existence and specific form of the Old Persian term ancestral to the various Iranian language cognates remains unattested. [1]
• The exact foreign origin of the Greek word 'πάρδος' is unknown. [5]

Full etymology tree

• leopard (English), 'Panthera pardus, a large wild cat with a spotted coat native to Africa and Asia, especially the male of the species (in contrast to leopardess).'
  • inherited leopard (Middle English)
    • borrowed leopard (Old French)
      • borrowed leopardus (Latin), 'leopard'
        • derived λεόπαρδος (leópardos) (Ancient Greek), 'may denote a leopard; at least after Pliny, a leopon/lipard (see also πάρδος/pard for the contemporary word for the leopard species)'
          • compound λέων (léōn) (Ancient Greek), 'lion'
          • compound πάρδος (párdos) (Ancient Greek), 'synonym of πάρδαλις (párdalis, “leopard, panther”)'

Ancestors

• leopardus (Latin)
• λεόπαρδος (Ancient Greek)

Cognates and doublets

• پړانګ (Pashto)
• پلنگ (Persian)
• पृदाकु (Sanskrit)

Descendants and derived words

• a leopard cannot change its spots (English)
• a leopard does not change its spots (English)
• Amur leopard (English)
• Arabian leopard (English)
• Atlantic Coast leopard frog (English)
• Bornean clouded leopard (English)
• cameleopard (English)
• Catahoula leopard dog (English)
• clouded leopard (English)
• giant leopard moth (English)
• hunting leopard (English)
• leopard cat (English)

Sources

1. leopard (English) - Wiktionary
2. λεόπαρδος (leópardos) (Ancient Greek) - Wiktionary
3. leopardus (Latin) - Wiktionary
4. λέων (léōn) (Ancient Greek) - Wiktionary
5. πάρδος (párdos) (Ancient Greek) - Wiktionary

Updated August 2026

More words starting with L

Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris