lemon (English)

Where does "lemon" come from?

The English word 'lemon' traveled through several languages before reaching its modern form. It descends from Middle English 'lymon'[1][3], which was borrowed from Old French 'lymon'[1][4]. This French term ultimately stems from the Arabic 'laymūn'[1][3][4], which traces back to the Persian 'limu'[1][3][4][6]. Further investigation into its deeper origins connects the word to Sanskrit 'nimbū'[1][2][6], though the ultimate root is believed to be of Austroasiatic or Munda origin[1][5]. Notably, the term is a doublet of the word 'lime'[1]. In modern usage, the specific sense referring to explicit fanfiction is derived from the erotic anime series 'Cream Lemon'[1].

Open questions

The ultimate origin of the word remains debated, with potential roots in Munda languages or Proto-Malayo-Polynesian *limaw. [1] [5]

Full etymology tree

lemon (English), 'A more or less bright shade of yellow associated with lemon fruits.'
- inherited lymon (Middle English), 'lemon'
  - borrowed lymon (Old French), 'lemon (fruit)'
    - derived ليمون (laymūn) (Arabic), 'lemon (fruit)'
      - borrowed لیمو (līmū) (Persian), 'lemon; lime'
        borrowed निम्बू (nimbū) (Sanskrit), 'the common lime or lemon'

Ancestors

lymon (Middle English)
lymon (Old French)
لیمو (Persian)
निम्बू (Sanskrit)
*limaw (Proto-Malayo-Polynesian)

Cognates and doublets

lime (English)

Descendants and derived words

acid of lemon (English)
bush lemon (English)
Canton lemon (English)
do me a lemon (English)
easy peasy lemon squeezy (English)
Ichang lemon (English)
lemandarin (English)
lemonade (English)
lemonaise (English)
lemonal (English)
lemon ant (English)
lemonary (English)

Sources

Updated August 2026

More words starting with L

Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris