leisure (English)
Where does "leisure" come from?
Leisure comes from Latin 'licēre', meaning 'be permitted'. The Old French verb-derived form 'loisir' originally meant 'to enjoy oneself' before being used as a noun[1][2]. Anglo-Norman 'leisir' carried the word into England, where Middle English adopted it as 'leyser'[1][3]. English senses developed from 'time at one's command' and 'convenient opportunity' to 'ease' and, today, 'free time away from work or duties'[1]. Modern French 'loisir' survives as a noun[1]. The Latin verb 'licet' is traced to Proto-Italic '*likēt'[4].
Open questions
- The root behind Latin 'licet' is reconstructed as '*leyk-' and has no certain cognates outside Italic, so its deeper ancestry remains unclear. [4]
- The Old English 'ǣmetta' is listed only as a non-cognate, and the sources do not explain any connection to leisure. [1]
Full etymology tree
- leisure (English), 'Freedom provided by the cessation of activities.'
- borrowed leyser (Middle English), 'leisure'
- borrowed leisir (Old French), 'alternative form of loisir'
- derived loisir (Old French), 'free time'
- derived licere (Latin), 'present active infinitive of licet and liceō'
- derived licet (Latin), 'to be allowed; to be permitted'
- inherited *likēt (Proto-Italic), 'to be available, to have the value of, to be for sale'
- derived *leyk- (Proto-Indo-European)
- inherited *likēt (Proto-Italic), 'to be available, to have the value of, to be for sale'
- derived licet (Latin), 'to be allowed; to be permitted'
- derived licere (Latin), 'present active infinitive of licet and liceō'
- derived loisir (Old French), 'free time'
- borrowed leisir (Old French), 'alternative form of loisir'
- borrowed leyser (Middle English), 'leisure'
Ancestors
- leyser (Middle English)
- loisir (Old French)
- licere (Latin)
Cognates and doublets
- loisir (French)
Descendants and derived words
- antileisure (English)
- athleisure (English)
- at leisure (English)
- at one's leisure (English)
- bleisure (English)
- gentleman of leisure (English)
- lady of leisure (English)
- leisurable (English)
- leisure battery (English)
- leisure centre (English)
- leisure class (English)
- leisured (English)
Related words
Sources
- leisure (English) - Wiktionary
- loisir (Old French) - Wiktionary
- leyser (Middle English) - Wiktionary
- licet (Latin) - Wiktionary
Updated November 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris