expression (English)
Where does "expression" come from?
The English noun 'expression' comes from Middle French 'expression', which was borrowed from Late Latin 'expressiō', meaning 'a pressing out'[1]. That Latin noun was built from 'exprimere', formed from 'ex-' ('out of, from') and 'premere' ('press'), so the original sense is literal squeezing[4][5]. English later formed the word from 'express' plus the suffix '-ion'[1][2]. Its meanings broadened from the physical act of pressing out to the figurative sense of putting thoughts or feelings into words, and later to a facial look, a phrase, a mathematical arrangement of symbols, and a gene's translation into protein.
Open questions
- The Proto-Indo-European root behind the Latin verb 'premere' is reconstructed, and its link to a root meaning 'to attempt, try, risk' is described as guesswork. [5] [6]
- The exact path by which the English verb 'express' and the noun were formed from Old French and Latin is given only in summary form, so the precise dating of the English noun is not established here. [1] [2]
Full etymology tree
- expression (English), 'The action of expressing thoughts, ideas, feelings, etc.'
- borrowed expression (Middle French)
- borrowed expressio (Latin), 'expulsion'
- derived exprimo (Latin), 'to take after'
- prefix ex- (Latin), 'out, away'
- compound premo (Latin), 'to press, push, press close or hard, oppress, overwhelm'
- inherited *pres- (Proto-Italic)
- inherited *pr-es- (Proto-Indo-European)
- inherited *per- (Proto-Indo-European), 'before, in front'
- inherited *pr-es- (Proto-Indo-European)
- inherited *pres- (Proto-Italic)
- suffix -tio (Latin), '-tion, -ation, -ing; suffixed to verbs to form action nouns denoting a process, action, or result of an action.'
- derived exprimo (Latin), 'to take after'
- borrowed expressio (Latin), 'expulsion'
- borrowed expression (Middle French)
Ancestors
- expressio (Latin)
- express (English)
- ion (English)
Descendants and derived words
- agroexpression (English)
- bioexpression (English)
- coexpression (English)
- downexpression (English)
- dysexpression (English)
- express (English)
- express (English)
- express (English)
- express (English)
- express (English)
- expressible (English)
- expressional (English)
Related words
Sources
- expression (English) - Wiktionary
- express (English) - Wiktionary
- expressio (Latin) - Wiktionary
- exprimo (Latin) - Wiktionary
- premo (Latin) - Wiktionary
- pres- (Proto-Indo-European) - Wiktionary
Updated October 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris