annals (English)
Where does "annals" come from?
The English 'annals', meaning historical records arranged by year, was borrowed from Middle French 'annales'[1]. That form came from the Latin phrase 'annālēs librī', meaning 'chronicles' or literally 'books pertaining to a year'[1]. The adjective 'annālis' was built from 'annus', 'year', with a suffix added[2]. The second element, 'liber', 'book', goes back to a Proto-Italic form and a Proto-Indo-European root that may have meant 'to peel' or 'cut off'[4].
Open questions
- The Proto-Indo-European source of Latin 'annus' is only proposed, deriving from a root possibly meaning 'to go'. [3]
- The root behind Latin 'liber' is reconstructed and its exact meaning is uncertain, with 'to peel, cut off, harm' given as one possibility. [4]
Full etymology tree
- annals (English), 'plural of annal'
- borrowed annales (Middle French)
- borrowed annālēs librī (annālēs librī) (Latin)
- compound annalis (Latin), 'yearly, annual'
- affix annus (Latin), 'year'
- inherited *atnos (Proto-Italic), 'year'
- inherited *h₂ét-no- (Proto-Indo-European)
- derived *h₂et- (Proto-Indo-European), 'grass'
- inherited *h₂ét-no- (Proto-Indo-European)
- inherited *atnos (Proto-Italic), 'year'
- suffix -alis (Latin), 'Suffixed to nouns or numerals creating adjectives of relationship.'
- affix annus (Latin), 'year'
- compound liber (Latin), 'book'
- inherited *luβros (Proto-Italic), 'book'
- inherited *lubʰ-ró-s (Proto-Indo-European)
- derived *lewbʰ- (Proto-Indo-European), 'to desire, covet, want (someone or something)'
- derived *lew- (Proto-Indo-European), 'dirt'
- derived *lewbʰ- (Proto-Indo-European), 'to desire, covet, want (someone or something)'
- inherited *lubʰ-ró-s (Proto-Indo-European)
- inherited *luβros (Proto-Italic), 'book'
- compound annalis (Latin), 'yearly, annual'
- borrowed annālēs librī (annālēs librī) (Latin)
- borrowed annales (Middle French)
Related words
Sources
- annals (English) - Wiktionary
- annalis (Latin) - Wiktionary
- annus (Latin) - Wiktionary
- liber (Latin) - Wiktionary
Updated November 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris