Kashmir (English)

Where does "Kashmir" come from?

The English word 'Kashmir' was borrowed from Hindustani, which took it from Sanskrit 'कश्मीर' ('kaśmīra')[1]. This Sanskrit term is itself likely a contraction of older forms such as 'कश्यपमीर' ('kaśyapamīra'), meaning 'Kashyapa's lake', or 'कश्यपमेरु' ('kaśyapameru')[2][3][4][5].

Open questions

• The Sanskrit form is considered likely to be a contraction of older compound names, though this derivation remains probable rather than certain. [2] [3]

Full etymology tree

• Kashmir (English), 'A contested geographic region of South Asia in the northern part of the Indian subcontinent, located between (and de facto divided between) India, Pakistan and China.'
  • borrowed कश्मीर / کشمیر (kaśmīr) (Hindustani)
    • borrowed कश्मीर (kaśmīra) (Sanskrit), 'Kashmir (a contested geographic region of South Asia in the northern part of the Indian subcontinent, located between (and de facto divided between) India, Pakistan and China)'
      • derived कश्यपमीर (kaśyapamīra) (Sanskrit), 'Kashmir'
        • compound कश्यप (kaśyapa) (Sanskrit), 'a tortoise'
        • compound मीर (mīra) (Sanskrit), 'the sea, ocean'
      • derived कश्यपमेरु (kaśyapameru) (Sanskrit), 'Kashmir'
        • compound कश्यप (kaśyapa) (Sanskrit), 'a tortoise'
        • compound मेरु (meru) (Sanskrit), 'Name of a fabulous mountain, regarded as the Olympus of Hindu mythology and said to form the central point of jambu-dvīpa-. All the planets revolve round it and it is compared to the cup or seed-vessel of a lotus, the leaves of which are formed by the different dvīpas q.v. The river Ganges falls from heaven on its summit, and flows thence to the surrounding worlds in four streams. The regents of the four quarters of the compass occupy the corresponding faces of the mountain, the whole of which consists of gold and gems. Its summit is the residence of Brahma, and a place of meeting for the gods, rishis, gandharvas etc. When not regarded as a fabulous mountain, it appears to mean the highland of Tartary north of the Himalayas.'

Ancestors

• कश्मीर (Sanskrit)

Descendants and derived words

• Kashmir cypress (English)
• Kashmiri (English)
• Kashmiri (English)
• Kashmiri (English)
• Kashmirian (English)
• Kashmirian (English)
• Kashmir stag (English)

Sources

1. Kashmir (English) - Wiktionary
2. कश्मीर (kaśmīra) (Sanskrit) - Wiktionary
3. कश्मीर (Hindi) - Wiktionary
4. कश्यपमीर (kaśyapamīra) (Sanskrit) - Wiktionary
5. कश्यपमेरु (kaśyapameru) (Sanskrit) - Wiktionary

Updated September 2026

More words starting with K

Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris