Kerze (German)

Where does "Kerze" come from?

The German noun 'Kerze', meaning 'candle'[1], inherited its form from Middle High German 'kerze'[1], which descends from Old High German 'kerza'[1]. This Germanic term likely derives from Latin, with scholars debating between the feminine adjective 'cērāta', meaning 'covered with wax', and the noun 'charta', meaning 'sheet of papyrus'[1]. The latter explanation, which suggests a reference to the layers of birch bark formerly used to make candles, is typically preferred despite the semantically suggestive nature of the former[1].

Open questions

• The derivation from Latin is disputed, with scholars divided between 'cērāta' and 'charta' as the source of the Old High German term. [1]

Full etymology tree

• Kerze (German), 'candle'
  • inherited kerze (Middle High German)
    • inherited kerza (Old High German)
      • derived charta (Latin), 'papyrus, paper'
        • borrowed χάρτης (khártēs) (Ancient Greek), 'sheet of paper, paper'
      • derived cerata (Latin), 'inflection of cērātus:'

Ancestors

• cerata (Latin)

Cognates and doublets

• kaars (Dutch)
• charta (Latin)
• Käerz (Luxembourgish)

Sources

1. Kerze (German) - Wiktionary
2. charta (Latin) - Wiktionary

Updated September 2026

More words starting with K

Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris