niht (Old English)
Where does "niht" come from?
Old English 'niht' meant 'night', and it could also mark 'day' when counting spans of time. Its ancestry runs back to Proto-Indo-European '*nókʷts'[1], which became Proto-Germanic '*nahts'[3] and then Proto-West Germanic '*naht'[4]. The Old English form is an inflected variant of that Proto-West Germanic stem, '*nahti'[1]. Cognates survive in Old Norse 'nátt', Gothic 'nahts', and Old High German 'naht', and further afield in Latin 'nox' and Ancient Greek 'νύξ'. The Indo-European root is still debated, since Pooth argues that the vowel variants were separate words meaning 'dusk' and 'night' rather than one noun in different forms[2].
Open questions
- Pooth's proposal that the vowel variants of the Proto-Indo-European root were separate words, linked to a root meaning 'bare, naked', is a minority analysis that differs from the traditional view. [2]
- The Proto-West Germanic and Proto-Germanic forms are scholarly reconstructions rather than directly attested words. [1] [3] [4]
Full etymology tree
- niht (Old English), 'night'
- inherited *nahti (Proto-West Germanic)
- derived *naht (Proto-West Germanic), 'night'
- inherited *nahts (Proto-Germanic), 'night'
- inherited *nókʷts (Proto-Indo-European), 'night (or possibly 'evening')'
- inherited *nahts (Proto-Germanic), 'night'
- derived *naht (Proto-West Germanic), 'night'
- inherited *nahti (Proto-West Germanic)
Ancestors
- *nahts (Proto-Germanic)
- *nókʷts (Proto-Indo-European)
Cognates and doublets
- νύξ (Ancient Greek)
- 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (Gothic)
- nox (Latin)
- nacht (Old Frisian)
- naht (Old High German)
- nátt (Old Norse)
- naht (Old Saxon)
- ночь (Russian)
Descendants and derived words
- naht (Middle English)
- naht (Middle English)
- naht (Middle English)
- naht (Middle English)
- night (Middle English)
- nighte (Middle English)
- niht (Middle English)
- niȝt (Middle English)
- nyght (Middle English)
- nyght (Middle English)
- nyghte (Middle English)
- nyghte (Middle English)
Related words
Sources
- niht (Old English) - Wiktionary
- nókʷts (Proto-Indo-European) - Wiktionary
- nahts (Proto-Germanic) - Wiktionary
- naht (Proto-West Germanic) - Wiktionary
Updated November 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris